淋漓尽致

                    línlí jìnzhì                

成語

余すところなく十分に発揮するさま。徹底的に表現し尽くすこと。

📝 肯定的に「見事に表現した」という意味でも、「悪い面が露呈した」という意味でも使える。

他把角色演得淋漓尽致，观众都感动了。 (Tā bǎ juésè yǎn de línlí jìnzhì, guānzhòng dōu gǎndòng le.)

彼は役を余すところなく演じ切り、観客は皆感動した。

这篇文章把问题揭露得淋漓尽致。 (Zhè piān wénzhāng bǎ wèntí jiēlù de línlí jìnzhì.)

この文章は問題を余すところなく暴露している。

画家将山水之美表现得淋漓尽致。 (Huàjiā jiāng shānshuǐ zhī měi biǎoxiàn de línlí jìnzhì.)

画家は山水の美を存分に表現した。

⚖️ 類義語との比較

「淋漓尽致」は表現や発揮が徹底していることを強調し、「入木三分」は分析や描写が深く鋭いことを強調する。「惟妙惟肖」は模写が似ていることに焦点を当てる。

生成日: 2026/05/30 22:48