台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

露丑

v1
lòuchǒu

動詞
恥ずかしいことや醜態をさらす
📝 「丑」は「恥」の意味
他在台上露丑了,大家都在笑。 (Tā zài tái shàng lòuchǒu le, dàjiā dōu zài xiào.)
彼は舞台上で醜態をさらし、みんな笑っていた。
别让我在众人面前露丑 (Bié ràng wǒ zài zhòngrén miànqián lòuchǒu.)
みんなの前で恥をかかせないでくれ。
他害怕露丑,所以不敢上台表演。 (Tā hàipà lòuchǒu, suǒyǐ bù gǎn shàngtái biǎoyǎn.)
彼は恥をかくのが怖くて、舞台に上がる勇気がなかった。

⚖️ 類義語との比較

「露丑」と「出丑」はほぼ同義だが、「露丑」は隠していたものが露見するニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/30 22:48