漏风

                    lòufēng                

動詞

隙間風が入る。風が漏れる。また、秘密が漏れる。

📝 物理的な風の漏れと、情報の漏洩の両方の意味がある。

这扇窗户漏风，冬天很冷。 (Zhè shàn chuānghù lòufēng, dōngtiān hěn lěng.)

この窓は隙間風が入るので、冬はとても寒い。

老人掉了牙，说话漏风。 (Lǎorén diào le yá, shuōhuà lòufēng.)

お年寄りは歯が抜けて、話すと息が漏れる。

这件事千万不能漏风。 (Zhè jiàn shì qiānwàn bù néng lòufēng.)

この件は絶対に漏らしてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「漏风」は風が漏れる・秘密が漏れるの意味、「泄露」は秘密や情報が漏れることに特化。

生成日: 2026/05/30 22:48