台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

陋巷

v1
lòuxiàng

名詞
貧しい路地。みすぼらしい裏通り。
📝 『論語』の「一箪食、一瓢飲、在陋巷」で知られる語。
颜回居住在陋巷之中。 (Yán Huí jūzhù zài lòuxiàng zhī zhōng.)
顔回は貧しい路地に住んでいた。
陋巷里住着许多贫苦人家。 (Lòuxiàng lǐ zhùzhe xǔduō pínkǔ rénjia.)
貧しい路地には多くの貧しい家庭が住んでいる。
他虽身处陋巷,却志向远大。 (Tā suī shēn chù lòuxiàng, què zhìxiàng yuǎndà.)
彼は貧しい路地にいるが、志は遠大である。

⚖️ 類義語との比較

「陋巷」は貧しさを強調した路地で、「胡同」は北京特有の路地を指す中性的な語。
生成日: 2026/05/30 22:48