娄子

                    lóuzi                

名詞

トラブル、厄介事。問題やもめごと。

📝 口語的な表現で、「捅娄子」（問題を引き起こす）の形でよく使われる。

他又捅了个大娄子。 (tā yòu tǒngle gè dà lóuzi.)

彼はまた大きなトラブルを引き起こした。

别惹娄子，老老实实的。 (bié rě lóuzi, lǎolǎoshíshí de.)

トラブルを起こすな、おとなしくしていろ。

这个娄子可不好收拾。 (zhège lóuzi kě bù hǎo shōushi.)

このトラブルは収拾がつきにくい。

⚖️ 類義語との比較

「娄子」は口語的なトラブルの意味。「麻烦」はより広い意味の面倒事。「乱子」は騒ぎや混乱を強調する。

生成日: 2026/05/30 22:48