名詞
这条路很宽。
(Zhè tiáo lù hěn kuān.)
この道はとても広いです。
我们走哪条路？
(Wǒmen zǒu nǎ tiáo lù?)
私たちはどの道を行きますか？
这条路通往市中心。
(Zhè tiáo lù tōngwǎng shìzhōngxīn.)
この道は市の中心に通じています。
2
量条 / 条 / 条 （進むべき）道筋、進路、方向
他为我们指明了前进的道路。
(Tā wèi wǒmen zhǐmíng le qiánjìn de dàolù.)
彼は私たちの前進すべき道を指し示してくれた。
选择一条适合自己的路。
(Xuǎnzé yī tiáo shìhé zìjǐ de lù.)
自分に合った道を選ぶ。
3
量条 / 条 / 条 （人生・事業などの）道、途
他走上了一条犯罪的道路。
(Tā zǒu shàng le yī tiáo fànzuì de dàolù.)
彼は犯罪の道に足を踏み入れた。
这是通往成功的道路。
(Zhè shì tōngwǎng chénggōng de dàolù.)
これは成功への道です。
4
量条 / 条 / 条 （物事の）道筋、順序、方法
他找到了解决问题的路子。
(Tā zhǎodào le jiějué wèntí de lùzi.)
彼は問題解決の糸口を見つけた。
这条路行不通。
(Zhè tiáo lù xíng bù tōng.)
このやり方ではうまくいかない。
5
量条 / 条 / 条 （交通・通信などの）路線、ルート
这条航路很繁忙。
(Zhè tiáo hánglù hěn fánmáng.)
この航路はとても混雑している。
新的公交线路开通了。
(Xīn de gōngjiāo xiànlù kāitōng le.)
新しいバス路線が開通した。
6
量条 / 条 / 条 （道路・水路などの）道幅、広さ
这条路很窄。
(Zhè tiáo lù hěn zhǎi.)
この道はとても狭い。
動詞
離合詞：lù//xing
1
（車などが）行く、通る
这条路车来车往。
(Zhè tiáo lù chē lái chē wǎng.)
この道は車が行き交っている。
这条路不通车。
(Zhè tiáo lù bù tōng chē.)
この道は車が通れない。
2
（人が）行く、進む
我们一起走这条路。
(Wǒmen yīqǐ zǒu zhè tiáo lù.)
私たちは一緒にこの道を行こう。
💬 慣用表現
道路以目
（昔、罪人の顔に墨を塗り、顔を隠して歩かせたことから）罪人の顔を隠す。転じて、罪人の顔を隠すほどひどい罪。また、罪人が顔を隠すほど恥じていること。
例：此人罪大恶极，道路以目。
⚖️ 類義語との比較
'路'は物理的な道だけでなく、人生や事業などの比喩的な進路も指す。'道'も同様の意味を持つが、より一般的で抽象的なニュアンスが強い場合がある。例えば、人生の道は'人生之路'とも'人生之道'とも言うが、物理的な道は通常'路'を用いる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:03
広告エリア (Detail Footer)
