名詞
1
（インターネットスラング）通りすがりのファン、通りすがりの人。特定の人物やコンテンツに一時的に興味を持った、または応援している人のこと。熱心なファンというよりは、軽い興味や好意を示す場合に使われる。
📝 主にSNSやオンラインコミュニティで使われる。英語の 'passerby' や 'casual fan' に近いニュアンス。熱狂的なファン（死忠粉、铁杆粉）との対比で使われることもある。特定のコンテンツや人物に対して、たまたま見かけて「いいな」と思った、という程度の軽い好意を表す際に用いられることが多い。
我本来是路人粉，看了这部剧后彻底变成真爱粉了！
(Wǒ běnlái shì lùrénfěn, kànle zhè bù jù hòu chèdǐ biànchéng zhēn'àifěn le!)
私は元々通りすがりのファンだったんだけど、このドラマを見てすっかりガチファンになっちゃった！
这个爱豆的颜值太高了，路人粉都要被圈粉了。
(Zhège àidòu de yánzhí tài gāole, lùrénfěn dōu yào bèi quānfěn le.)
このアイドルのビジュアルがすごく高くて、通りすがりのファンもみんな沼に落ちそうだよ。
今天路过这家店，被它的装修吸引了，成了路人粉。
(Jīntiān lùguò zhè jiā diàn, bèi tā de zhuāngxiū xīyǐnle, chéngle lùrénfěn.)
今日この店を通りかかって、その内装に惹かれて、通りすがりのファンになったよ。
他只是一个路人粉，别太在意他的评论。
(Tā zhǐshì yí ge lùrénfěn, bié tài zàiyì tā de pínglùn.)
彼はただの通りすがりのファンだから、彼のコメントはあまり気にしないで。
⚖️ 類義語との比較
'真爱粉'（真の愛のファン）や '死忠粉'（忠実なファン）が熱狂的で長期的なファンを指すのに対し、'路人粉'は一時的で軽い興味を持つファンを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:42
広告エリア (Detail Footer)
