🔊 忌 jì（きらう、避ける）
成語
偏った好みを述べる述語として用いる。
1
甘いものばかりを論じ辛いものを嫌う。自分の好みに偏り、耳に快い言だけを求め苦言を退けるたとえ。
📝 字面解釈。快いものだけを好み諫言を嫌うさまをいう。
为君者若论甘忌辛，忠言难进。
(Wéijūn zhě ruò lùngān jìxīn, zhōngyán nán jìn.)
君主が論甘忌辛であれば、忠言は届きにくい。
他论甘忌辛，只爱听奉承话。
(Tā lùngān jìxīn, zhǐ ài tīng fèngchenghuà.)
彼は論甘忌辛で、追従の言葉ばかりを好んで聞く。
取舍之间不可论甘忌辛，须兼听并观。
(Qǔshě zhījiān bùkě lùngān jìxīn, xū jiāntīng bìngguān.)
取捨にあたって論甘忌辛であってはならず、広く聞き見るべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「良药苦口」が苦言の有益さを説くのに対し、论甘忌辛は快言だけを求め苦言を嫌う偏りを批判する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「论甘忌辛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
