台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

论坛报

lùntánbào

名詞 固有名詞
トリビューン紙。「Tribune」を冠する新聞の訳称。
📝 シカゴ・トリビューンなど各地の同名紙を指す。
这篇报道刊登在论坛报上。 (Zhè piān bàodào kāndēng zài lùntánbào shàng.)
この記事はトリビューン紙に掲載された。
他为论坛报撰写专栏。 (Tā wèi lùntánbào zhuànxiě zhuānlán.)
彼はトリビューン紙にコラムを執筆している。
论坛报是当地历史悠久的报纸。 (Lùntánbào shì dāngdì lìshǐ yōujiǔ de bàozhǐ.)
トリビューン紙は現地で歴史のある新聞だ。

⚖️ 類義語との比較

时报」(タイムズ)と同様に、「论坛报」は英字紙名 Tribune を訳した新聞名である。
登録日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ