諺
大きな旗を引っ張って虎の皮の代わりにする。すなわち権威ある者の名を借りて自分を飾り、人を脅したり威を借りたりすること。
📝 魯迅の用例で広く知られる。虚勢を張る意。
他不过是拉大旗，作虎皮，吓唬别人罢了。
(Tā bùguò shì lā dàqí, zuò hǔpí, xiàhu biérén bàle.)
彼はただ権威の名を借りて虚勢を張り、人を脅しているにすぎない。
拉大旗，作虎皮的做法骗不了明眼人。
(Lā dàqí, zuò hǔpí de zuòfǎ piàn bùliǎo míngyǎnrén.)
権威を笠に着て虚勢を張るやり方は、見る目のある人をだませない。
别拉大旗，作虎皮，做事还得靠真本事。
(Bié lā dàqí, zuò hǔpí, zuòshì hái děi kào zhēn běnshì.)
権威の名を借りて虚勢を張るな、物事は結局実力に頼るしかない。
⚖️ 類義語との比較
“拉大旗，作虎皮”は権威を借りて虚勢を張る意で、“狐假虎威”は他人の威を借りて威張ることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拉大旗，作虎皮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
