動詞
死ぬこと、くたばること。広東語俗語で「死ぬ」を表す卑語的表現。
📝 非常にくだけた俗語で、冗談や悪態として用いられる。
他差点儿就拉柴了。
(tā chàdiǎnr jiù lāchái le.)
彼はあやうくくたばるところだった。
别开车那么快，想拉柴啊？
(bié kāichē nàme kuài, xiǎng lāchái a?)
そんなにスピード出すな、死にたいのか?
他被吓得差点拉柴。
(tā bèi xià de chàdiǎn lāchái.)
彼は驚きのあまり死にそうになった。
⚖️ 類義語との比較
「拉柴」は広東語の俗語で「死ぬ」をぞんざいに言う語。「翘辫子」と同様に俗っぽいが、より方言色が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拉柴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
