台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

拉倒吧

v1
lādǎo ba
慣用語
やめとけ、もういいよ。相手の言動に対して呆れたり、諦めたりする時に使う口語表現。
📝 北方方言に由来する。軽い否定や呆れを表し、「算了吧」に近いニュアンス。
拉倒吧，你就别吹了。 (lādǎo ba, nǐ jiù bié chuī le.)
やめとけよ、ほら吹くのは。
拉倒吧，这事儿不靠谱。 (lādǎo ba, zhè shìr bù kàopǔ.)
もういいよ、この話はあてにならない。
你还想当歌手？拉倒吧！ (nǐ hái xiǎng dāng gēshǒu? lādǎo ba!)
まだ歌手になりたいの？やめとけって！
生成日: 2026/05/30 10:38