台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

捞男捞女

lāo nán lāo nǚ

ネット用語
恋愛や結婚で相手から金銭的利益ばかりを引き出そうとする男女。金目当ての人を指す蔑称。
📝 「捞(すくい取る)」は利益を貪る意。男は「捞男」、女は「捞女」。
她被指是典型的捞男捞女 (tā bèi zhǐ shì diǎnxíng de lāo nán lāo nǚ.)
彼女は典型的な金目当ての人だと指摘された。
网上讨论如何识别捞男捞女 (wǎngshàng tǎolùn rúhé shíbié lāo nán lāo nǚ.)
ネットで金目当ての男女の見分け方が議論されている。
感情里最怕遇到捞男捞女 (gǎnqíng lǐ zuì pà yùdào lāo nán lāo nǚ.)
恋愛で一番怖いのは金目当ての相手に出会うことだ。

⚖️ 類義語との比較

「拜金」より口語的で、男女双方を一括して指す点が特徴。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ