𝕏 LINE FB

冷不丁

                    lěngbudīng                

副詞

不意に。突然に。思いがけなく。

📝 口語表現。「冷不防」とほぼ同義。

他冷不丁冒出一句话，吓了我一跳。 (tā lěngbudīng mào chū yí jù huà, xià le wǒ yí tiào.)

彼が不意に一言放ち、私はびっくりした。

冷不丁下起了大雨。 (lěngbudīng xià qǐ le dà yǔ.)

突然大雨が降り出した。

她冷不丁出现在门口。 (tā lěngbudīng chūxiàn zài ménkǒu.)

彼女は不意に戸口に現れた。

⚖️ 類義語との比較

「冷不丁」は不意打ちの突然さを表す口語で、「突然」は予期せぬ事態の急な発生を客観的に述べる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「冷不丁」を他の辞書で調べる (13件)