台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冷噤

v1
lěngjìn

名詞
寒さや恐怖による身震い。悪寒。
📝 「打冷噤」の形でよく使われる。
寒风一吹,他打了个冷噤 (hánfēng yì chuī, tā dǎ le ge lěngjìn.)
冷たい風が吹くと、彼は身震いした。
她突然打了一个冷噤,浑身发抖。 (tā tūrán dǎ le yí ge lěngjìn, húnshēn fādǒu.)
彼女は突然身震いして、全身が震えた。
想到那个恐怖的场面,他不禁打了个冷噤 (xiǎngdào nàge kǒngbù de chǎngmiàn, tā bùjīn dǎ le ge lěngjìn.)
あの恐ろしい場面を思い出し、彼は思わず身震いした。

⚖️ 類義語との比較

「冷噤」は瞬間的な身震い、「寒颤」は持続的な震えを指すことが多い。
生成日: 2026/05/30 22:48