名詞
冷水。冷たい水。転じて、人の意欲をくじくこと。
📝 「泼冷水」は水を差す、意欲をくじくという意味の慣用表現。
请给我一杯冷水。
(qǐng gěi wǒ yì bēi lěngshuǐ.)
冷たい水を一杯ください。
别总给人泼冷水。
(bié zǒng gěi rén pō lěngshuǐ.)
いつも人に水を差すな。
他的话像一盆冷水浇在我头上。
(tā de huà xiàng yì pén lěngshuǐ jiāo zài wǒ tóu shàng.)
彼の言葉は冷水を頭からかけられたようだった。
⚖️ 類義語との比較
「冷水」と「凉水」は同義だが、「冷水」のほうが比喩的用法が多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「冷水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
