冷谈

                    lěngtán                

形容詞

冷淡である。よそよそしい。

📝 「冷淡」と同義だが、使用頻度は低い。

他对来访者态度冷谈。 (Tā duì láifǎngzhě tàidù lěngtán.)

彼は訪問者に対して冷淡な態度だった。

冷谈的态度让客人很不高兴。 (Lěngtán de tàidù ràng kèrén hěn bù gāoxìng.)

冷淡な態度は客を不快にさせた。

不要用冷谈的语气和别人说话。 (Bú yào yòng lěngtán de yǔqì hé biéren shuōhuà.)

冷淡な口調で人と話してはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「冷谈」と「冷淡」はほぼ同義で冷たく淡白なこと。「冷漠」は無関心で冷淡なこと。「疏远」は関係が疎遠になること。

生成日: 2026/05/30 22:48