名詞
（主に江南地方で）湯を沸かして売る店、また大量の湯を沸かす大型のかまど。
📝 かつての街角で湯を販売した施設。方言色が強い。
从前街口有一家老虎灶。
(Cóngqián jiēkǒu yǒu yì jiā lǎo hǔ zào.)
昔は街角に湯屋が一軒あった。
他每天去老虎灶打开水。
(Tā měitiān qù lǎo hǔ zào dǎ kāishuǐ.)
彼は毎日湯屋へお湯を汲みに行く。
老虎灶是旧时上海常见的景象。
(Lǎo hǔ zào shì jiùshí Shànghǎi chángjiàn de jǐngxiàng.)
湯屋は昔の上海でよく見られた光景だ。
⚖️ 類義語との比較
「老虎灶」は湯を沸かして売る施設を指す方言語で、「灶头」が一般的なかまどを指すのに対し、商売目的の大かまどに特化している。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「老虎灶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
