📝 貶義。世故にたけた悪賢い人を形容する。
这个人老奸巨猾，不可轻信。
(zhè ge rén lǎo jiān jù huá, bùkě qīngxìn.)
この男は海千山千で、軽々しく信じてはならない。
他老奸巨猾，玩弄权术。
(tā lǎo jiān jù huá, wánnòng quánshù.)
彼はずる賢く立ち回り、権謀術数を弄する。
对付老奸巨猾的对手要步步为营。
(duìfu lǎo jiān jù huá de duìshǒu yào bùbù wéiyíng.)
狡猾極まりない相手に対しては一歩一歩慎重に構えねばならない。
