老趼

                    lǎo jiǎn                

名詞

タコ。摩擦や圧迫により皮膚が厚く硬くなったもの。「老茧」に同じ。

📝 「趼」は皮膚のタコを表す字で、「老茧」と同義。

他脚上磨出了一层老趼。 (tā jiǎo shàng mó chū le yì céng lǎo jiǎn.)

彼の足には一層のタコができた。

长期握笔让他手指上有老趼。 (chángqī wò bǐ ràng tā shǒuzhǐ shàng yǒu lǎo jiǎn.)

長く筆を握ったため彼の指にはタコがある。

老趼是辛勤劳作的印记。 (lǎo jiǎn shì xīnqín láozuò de yìnjì.)

タコは勤勉な労働の証だ。

⚖️ 類義語との比較

「老趼」は「老茧」と同じくタコを指すが、「趼」の字を用いる分やや硬い・書面的な印象があり、日常では「老茧」がより一般的。

生成日: 2026/06/27 18:06