成語
老いた牛がおんぼろの車を引く。仕事の進み方がのろのろして遅いことのたとえ。
📝 貶義。効率の悪さ・遅さを形容する。
这样老牛破车地干，何时才能完工？
(zhèyàng lǎo niú pò chē de gàn, héshí cáinéng wángōng?)
こんなのろのろした調子でやって、いつ完成するというのか。
他做事老牛破车，急死人了。
(tā zuòshì lǎo niú pò chē, jí sǐ rén le.)
彼は仕事ぶりがのろくて、こちらが気が気でない。
靠老牛破车的速度可赶不上进度。
(kào lǎo niú pò chē de sùdù kě gǎn bù shàng jìndù.)
のろのろした速度では予定に追いつけない。
⚖️ 類義語との比較
「老牛破车」は仕事の進みが極端に遅いことを比喩的に強調し、「慢吞吞」が単に動作が遅い様子を指すのに対し、効率の悪さへのいらだち・非難の色が濃い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老牛破车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
