台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老拳

v1
lǎo quán

名詞
(殴る際の)こぶし、げんこつ。多く“饱以老拳”で激しく殴ることを言う。
📝 やや書面語的・成句的に用いる。
他气得给了对方一记老拳 (tā qì de gěi le duì fāng yí jì lǎo quán.)
彼は腹を立てて相手に一発げんこつを食らわせた。
两人争执不下,险些饱以老拳 (liǎng rén zhēng zhí bú xià, xiǎn xiē bǎo yǐ lǎo quán.)
二人は言い争って譲らず、あやうく殴り合いになるところだった。
他挥起老拳,吓得众人后退。 (tā huī qǐ lǎo quán, xià de zhòng rén hòu tuì.)
彼がこぶしを振り上げると、みなは怯えて後ずさりした。

⚖️ 類義語との比較

“老拳”は殴打を伴うこぶしを成句的に表し、“拳头”はこぶしそのものを指す中立的な語。
生成日: 2026/06/03 08:29