名詞
1
こぶし、握りこぶし
他紧紧地握着拳头。
(Tā jǐnjǐn de wòzhe quántou.)
彼はこぶしを固く握りしめた。
一记重拳头打在了沙袋上。
(Yí jì zhòng quántou dǎ zài le shādài shàng.)
一発の重いこぶしがサンドバッグに打ち込まれた。
他举起了拳头。
(Tā jǔ qǐ le quántou.)
彼はこぶしを上げた。
2
（比喩的に）力、権力、武力
用拳头解决问题不是好办法。
(Yòng quántou jiějué wèntí bú shì hǎo bànfǎ.)
こぶし（力）で問題を解決するのは良い方法ではない。
他总是用拳头说话。
(Tā zǒngshì yòng quántou shuōhuà.)
彼はいつも力で物を言わせようとする。
⚖️ 類義語との比較
'拳头'は握りこぶしそのものを指すが、比喩的に力や権力を表す場合もある。'手'はより広範な意味を持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:02
広告エリア (Detail Footer)
