𝕏 LINE FB

老少通吃

                    lǎo shào tōng chī                

俗語

老いも若きも問わず幅広く受け入れられること。あらゆる年齢層から人気を得るさまを表す。

📝 「老少（老いも若きも）」＋「通吃（すべて取り込む）」。作品・商品・人物の万人受けを称える語として使う。

这款零食老少通吃。 (zhè kuǎn língshí lǎo shào tōng chī.)

このお菓子は老若を問わず万人受けする。

他的魅力老少通吃。 (tā de mèilì lǎo shào tōng chī.)

彼の魅力は幅広い年齢層に受ける。

这部动画老少通吃，全家都爱看。 (zhè bù dònghuà lǎo shào tōng chī, quánjiā dōu ài kàn.)

このアニメは老若問わず人気で、家族みんなが好んで見る。

⚖️ 類義語との比較

「老少通吃」は全年齢層に受ける意。日本語の「老若男女に愛される」「万人受け」に相当する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「老少通吃」を他の辞書で調べる (13件)