慣用語
天は盲目の雀を飢え死にさせない。どんなに困っていても何とか生きていける。
📝 天は弱者を見捨てないという楽観的な考え方を表す北方の俗語。
别担心，老天爷饿不死瞎家雀，总会有办法的。
(Bié dānxīn, lǎo tiānyé è bùsǐ xiā jiāqiǎo, zǒng huì yǒu bànfǎ de.)
心配するな、天は弱者を見捨てない、きっと何とかなる。
虽然日子难过，但老天爷饿不死瞎家雀。
(Suīrán rìzi nánguò, dàn lǎo tiānyé è bùsǐ xiā jiāqiǎo.)
暮らしは苦しいが、天は何とかしてくれる。
他常说老天爷饿不死瞎家雀，所以从不灰心。
(Tā cháng shuō lǎo tiānyé è bùsǐ xiā jiāqiǎo, suǒyǐ cóng bù huīxīn.)
彼はいつも天は弱者を見捨てないと言い、だから決して落胆しない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「老天爷饿不死瞎家雀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
