老伴儿

                    lǎobànr                

名詞

年老いた配偶者、連れ合い。長年連れ添った夫または妻。

📝 温かみのある口語的表現。主に中高年の夫婦間で使う。

他和老伴儿一起散步。 (Tā hé lǎobànr yīqǐ sànbù.)

彼は連れ合いと一緒に散歩した。

老伴儿去世后，他一个人生活。 (Lǎobànr qùshì hòu, tā yī gè rén shēnghuó.)

連れ合いが亡くなってから、彼は一人で暮らしている。

他们是一对恩爱的老伴儿。 (Tāmen shì yī duì ēn'ài de lǎobànr.)

彼らは仲の良い老夫婦だ。

⚖️ 類義語との比較

「老伴儿」は年配の配偶者を温かく呼ぶ口語。「配偶」は正式な書面語。「伴侣」はパートナー全般を指す。

生成日: 2026/05/30 22:47