老鸨

                    lǎobǎo                

名詞

遊郭のおかみ、女将。売春宿の経営者（主に女性）。

📝 軽蔑的なニュアンスを持つ。古い時代の用語だが現代でも使われる。

老鸨逼迫她接客。 (Lǎobǎo bīpò tā jiēkè.)

遊郭のおかみが彼女に客をとるよう強要した。

那个老鸨心狠手辣。 (Nàge lǎobǎo xīn hěn shǒu là.)

あの遊郭のおかみは冷酷非情だ。

小说中描写了一个贪婪的老鸨。 (Xiǎoshuō zhōng miáoxiěle yī gè tānlán de lǎobǎo.)

小説の中で貪欲な遊郭のおかみが描かれている。

⚖️ 類義語との比較

「老鸨」は遊郭の経営者を指す伝統的な語で軽蔑的。「鸨母」も同義。「妈妈桑」は日本語由来の借用語で、近現代的な表現。

生成日: 2026/05/30 22:47