𝕏 LINE FB

老公姐

                    lǎogōng jiě                

名詞

「老公姐」は、中性的でかっこよく頼れる、まるで「旦那様」のように女性ファンから慕われる女性（多くは芸能人）を指すネットスラング。

📝 「老公（夫）」のように頼もしいのに「姐（お姉さん）」でもある、という二面性を表す褒め言葉。

她太帅了，简直是老公姐。 (Tā tài shuài le, jiǎnzhí shì lǎogōng jiě.)

彼女はかっこよすぎて、まさに「老公姐」だ。

粉丝都喊她老公姐。 (Fěnsī dōu hǎn tā lǎogōng jiě.)

ファンはみんな彼女を「老公姐」と呼ぶ。

这种又飒又温柔的老公姐最迷人。 (Zhè zhǒng yòu sà yòu wēnróu de lǎogōng jiě zuì mírén.)

颯爽としつつ優しい「老公姐」が一番魅力的だ。

⚖️ 類義語との比較

単なる「帅姐姐（かっこいいお姉さん）」に対し、「老公姐」は「夫のように頼れる」という溺愛混じりの憧れを込める。

登録日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「老公姐」を他の辞書で調べる (13件)