名詞
おばさんたち。中年以上の女性たち。妻。
📝 北方方言で、ややぞんざいな言い方。自分の妻を指すこともある。
一群老娘们儿在树下聊天。
(Yī qún lǎoniángmenr zài shù xià liáotiān.)
おばさんたちが木の下でおしゃべりをしている。
我家老娘们儿管得严，不让我喝酒。
(Wǒ jiā lǎoniángmenr guǎn de yán, bù ràng wǒ hējiǔ.)
うちのかみさんは厳しくて、酒を飲ませてくれない。
这事儿让老娘们儿知道了可不得了。
(Zhè shìr ràng lǎoniángmenr zhīdào le kě bùdéliǎo.)
このことがかみさんに知られたら大変だ。
⚖️ 類義語との比較
“老娘们儿”は中年以上の女性やかみさんを指す北方方言。“媳妇”は妻のより一般的な口語表現。“婆娘”は方言で妻や女性を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「老娘们儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
