台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老牌

v1
lǎopái

形容詞
老舗の。歴史が長い。ベテランの。
📝 ブランドや組織、人物などが長い歴史を持つことを表す。
这是一家老牌企业,已有百年历史。 (Zhè shì yī jiā lǎopái qǐyè, yǐ yǒu bǎi nián lìshǐ.)
これは老舗企業で、百年の歴史がある。
他是老牌演员,演技非常精湛。 (Tā shì lǎopái yǎnyuán, yǎnjì fēicháng jīngzhàn.)
彼はベテラン俳優で、演技が非常に素晴らしい。
老牌资本主义国家的经济增长放缓了。 (Lǎopái zīběnzhǔyì guójiā de jīngjì zēngzhǎng fànghuǎn le.)
古参の資本主義国家の経済成長が鈍化した。

⚖️ 類義語との比較

“老牌”は歴史の長さと実績を強調する。“老字号”は具体的に老舗の店やブランドを指す。“名牌”は知名度の高さを強調する。
生成日: 2026/05/30 22:47