ネット用語
社会の片隅で目立たず暮らす小市民。ネズミのように昼夜逆転し、ひっそり生きる自分を自嘲する語。
📝 「老鼠（ネズミ）」＋「人」。生活が乱れ、部屋にこもって世間から隠れるように暮らす若者の自虐的自画像。
昼伏夜出，我活成了老鼠人。
(zhòu fú yè chū, wǒ huó chéng le lǎoshǔ rén.)
昼は伏せ夜に動く、私はすっかり日陰の小市民になった。
宅在出租屋，标准的老鼠人生活。
(zhái zài chūzū wū, biāozhǔn de lǎoshǔ rén shēnghuó.)
賃貸に引きこもる、絵に描いたような日陰暮らしだ。
很多年轻人自嘲是城市里的老鼠人。
(hěn duō niánqīngrén zìcháo shì chéngshì lǐ de lǎoshǔ rén.)
多くの若者は自分を都会の片隅で生きる小市民だと自嘲する。
⚖️ 類義語との比較
「老鼠人」は社会の底辺で目立たず生きる自分を卑下する自虐語。日本語の「日陰者」「底辺暮らし」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老鼠人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
