𝕏 LINE FB

老太婆

                    lǎotàipó                

名詞

ばあさん。年取った女性。（やや軽蔑的・俗な言い方）

📝 口語で年配女性を指すが、文脈により蔑視や親しみのニュアンスを帯びる。

那个老太婆整天唠叨。 (Nàge lǎotàipó zhěngtiān láodao.)

あのばあさんは一日中小言を言っている。

他口中的老太婆其实是他外婆。 (Tā kǒuzhōng de lǎotàipó qíshí shì tā wàipó.)

彼の言うばあさんとは、実は彼の母方の祖母のことだ。

别小看这个老太婆，她精明得很。 (Bié xiǎokàn zhège lǎotàipó, tā jīngmíng de hěn.)

このばあさんを侮ってはいけない、とても抜け目がない。

⚖️ 類義語との比較

「老太婆」は俗っぽくやや軽蔑的な年配女性の呼称、「老太太」は敬称、「老妇人」は書き言葉的な中立表現。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「老太婆」を他の辞書で調べる (13件)