台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老头子

v1
lǎotóuzi

名詞
おじいさん。年配の男性を指す口語表現。また、妻が夫を親しみを込めて呼ぶ言い方
📝 文脈によって親しみや軽い侮蔑のニュアンスがある
那个老头子每天在公园下棋。 (Nàge lǎotóuzi měitiān zài gōngyuán xià qí.)
あのおじいさんは毎日公園で将棋を指している。
她总是叫丈夫老头子 (Tā zǒngshì jiào zhàngfu lǎotóuzi.)
彼女はいつも夫のことをおじいさんと呼ぶ。
别小看这个老头子,他可是退休教授。 (Bié xiǎokàn zhège lǎotóuzi, tā kěshì tuìxiū jiàoshòu.)
このおじいさんを馬鹿にしてはいけない、退職した教授なんだぞ。

⚖️ 類義語との比較

“老头子”は口語的で親しみがあるが、“老翁”は書面語的で文学的な表現。“老大爷”は呼びかけに使う敬称。
生成日: 2026/05/30 22:48