台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老乡

v1
lǎoxiāng

名詞
同郷の人。同じ故郷の出身者
📝 親しみを込めた呼びかけとしてもよく使われる
他乡遇老乡,两眼泪汪汪。 (Tāxiāng yù lǎoxiāng, liǎng yǎn lèi wāngwāng.)
異郷で同郷の人に出会い、両目に涙があふれる。
我在北京碰到了一个老乡 (Wǒ zài Běijīng pèng dào le yīgè lǎoxiāng.)
北京で同郷の人に出会った。
老乡们聚在一起,说起了家乡话。 (Lǎoxiāng men jù zài yīqǐ, shuō qǐ le jiāxiāng huà.)
同郷の人たちが集まって、故郷の言葉で話し始めた。

⚖️ 類義語との比較

“老乡”は口語的で親しみがあり呼びかけにも使えるが、“同乡”はやや書面語的で客観的な表現。
生成日: 2026/05/30 22:48