台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老小

v1
lǎoxiǎo

名詞
老人と子供。家族全体。一家の者
📝 家族や扶養家族を総称して言う口語的表現
他一个人养活一家老小 (Tā yīgè rén yǎnghuo yī jiā lǎoxiǎo.)
彼一人で一家の老若を養っている。
逃难时,老小都得照顾到。 (Táonàn shí, lǎoxiǎo dōu děi zhàogù dào.)
避難の時、老人も子供も面倒を見なければならない。
一家老小齐聚一堂,过了个热闹的春节。 (Yī jiā lǎoxiǎo qíjù yītáng, guò le ge rènao de chūnjié.)
一家の老若が一堂に集まり、にぎやかな春節を過ごした。

⚖️ 類義語との比較

“老小”は口語的に家族全体を指すが、“家眷”はより書面語的で妻子を含む家族を指す。
生成日: 2026/05/30 22:48