📝 口語的で親しみのある表現。尊敬の意味も含む
老爷子身体怎么样？
(Lǎoyézi shēntǐ zěnmeyàng?)
おじいさんの具合はどうですか？
我们老爷子今年八十了，还天天锻炼呢。
(Wǒmen lǎoyézi jīnnián bāshí le, hái tiāntiān duànliàn ne.)
うちのじいさんは今年八十だが、毎日運動しているよ。
这位老爷子可不简单，退休前是将军。
(Zhè wèi lǎoyézi kě bù jiǎndān, tuìxiū qián shì jiāngjūn.)
このおじいさんはただ者ではない、退職前は将軍だった。
