名詞
古い借金。長年の未解決の問題。過去の清算されていない負債や恨み
📝 金銭的な負債だけでなく、比喩的に過去の恨みや問題にも使う
他来就是为了算老账的。
(Tā lái jiù shì wèile suàn lǎozhàng de.)
彼が来たのは過去の借りを清算するためだ。
这笔老账至今没有还清。
(Zhè bǐ lǎozhàng zhìjīn méiyǒu huánqīng.)
この古い借金は今に至るまで返済されていない。
别翻老账了，过去的事就让它过去吧。
(Bié fān lǎozhàng le, guòqù de shì jiù ràng tā guòqù ba.)
過去のことを蒸し返すな、過ぎたことは過ぎたこととしよう。
⚖️ 類義語との比較
“老账”と“旧账”はほぼ同義で過去の未清算の問題を指すが、“宿怨”は長年の恨みに限定される。
登録日:
2026/05/30 22:48
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「老账」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
