𝕏 LINE FB

礼貌拿图

                    lǐ mào ná tú                

フレーズ

他人の投稿画像を保存・転用する前に、一言断りを入れる礼儀。「礼儀として画像いただきます」。

📝 SNSで画像を勝手に持ち去らず、コメントで断ってから保存するマナーを表す。

这张图太好看了，礼貌拿图。 (zhè zhāng tú tài hǎokàn le, lǐ mào ná tú.)

この画像すてきすぎる、失礼して保存させてもらいます。

评论区好多人礼貌拿图。 (pínglùn qū hǎo duō rén lǐ mào ná tú.)

コメント欄では大勢が一言断って画像を保存している。

先说声礼貌拿图，谢谢楼主。 (xiān shuō shēng lǐ mào ná tú, xièxie lóuzhǔ.)

まず一言、画像いただきますと断って、投稿主に感謝。

⚖️ 類義語との比較

「盗图」が無断転用を指すのに対し、「礼貌拿图」は一言断ってから保存する礼儀正しい行為を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:14 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「礼貌拿图」を他の辞書で調べる (13件)