名詞
📖 「週」の意味では量詞'个'を伴う。口語で「日曜日」を指す場合は'礼拜天'や'礼拜日'と言うことが多いが、単独で'礼拜'とも言う。
📝 「星期」よりも口語的。'礼拜一'（月曜日）から'礼拜六'（土曜日）のように数字を付けて曜日を表す。
我下个礼拜要出差。
(Wǒ xià ge lǐbài yào chūchāi.)
私は来週、出張に行きます。
他在北京住了两个礼拜。
(Tā zài Běijīng zhùle liǎng ge lǐbài.)
彼は北京に2週間滞在した。
这个礼拜我很忙，没时间看电影。
(Zhège lǐbài wǒ hěn máng, méi shíjiān kàn diànyǐng.)
今週はとても忙しくて、映画を見る時間がありません。
2
日曜日
📝 口語的な表現。'礼拜天'と言うのが一般的。
礼拜是休息日，不用去学校。
(Lǐbài shì xiūxirì, búyòng qù xuéxiào.)
日曜日は休みなので、学校へ行く必要はありません。
这个礼拜你有空吗？
(Zhège lǐbài nǐ yǒu kòng ma?)
今度の日曜日は空いていますか？
📝 キリスト教やイスラム教などの宗教儀式を指す。
星期天教堂里有很多人做礼拜。
(Xīngqītiān jiàotáng lǐ yǒu hěn duō rén zuò lǐbài.)
日曜日、教会にはたくさんの人が礼拝に来ている。
他正在参加一个庄严的礼拜。
(Tā zhèngzài cānjiā yí ge zhuāngyán de lǐbài.)
彼は今、厳かな礼拝に参加している。
動詞
目的語に神仏や祖先をとることができる。
1
礼拝する、拝む
📝 神仏や聖なるものに対して敬意を表し、儀式を行うこと。
信徒们在佛像前虔诚地礼拜。
(Xìntúmen zài fóxiàng qián qiánchéng de lǐbài.)
信者たちは仏像の前で熱心に礼拝している。
穆斯林每天要向圣地礼拜五次。
(Mùsīlín měitiān yào xiàng shèngdì lǐbài wǔ cì.)
ムスリムは毎日、聖地に向かって5回礼拝する。
他每天早起都要礼拜神灵。
(Tā měitiān zǎoqǐ dōu yào lǐbài shénlíng.)
彼は毎日早起きして神々を拝んでいる。
礼拜祖先是这个村子的传统习俗。
(Lǐbài zǔxiān shì zhège cūnzi de chuántǒng xísú.)
先祖を拝むことは、この村の伝統的な習わしです。
⚖️ 類義語との比較
「星期」は最も一般的で標準的な表現。「周」は書き言葉やフォーマルな場面、または「週末」「周刊」などの熟語で使われる。「礼拜」は最も口語的で、もともと宗教的な背景（安息日の礼拝）から来ている。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/25 23:52
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「礼拜」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/25 23:52
表示中
v1
2026/05/30 22:48
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
