ネット用語
领盒饭は「端役が出番を終える＝退場する・（劇中で）死ぬ」ことを指す業界俗語。
📝 撮影を終えた役者が弁当（盒饭）を受け取り帰ることから、劇中退場や死亡の婉曲表現に。
这个配角刚出场就领盒饭了。
(zhège pèijué gāng chūchǎng jiù lǐng hé fàn le.)
この脇役は登場してすぐに退場（死亡）した。
反派太弱，两集就领盒饭。
(fǎnpài tài ruò, liǎng jí jiù lǐng hé fàn.)
悪役が弱すぎて、二話で退場（死亡）した。
别急，主角不会这么快领盒饭。
(bié jí, zhǔjué búhuì zhème kuài lǐng hé fàn.)
焦るな、主人公はそう簡単には退場（死亡）しない。
⚖️ 類義語との比較
「下线」が一般的な退場なら、领盒饭は特に端役の退場・死亡を弁当にたとえた言い回し。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「领盒饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
