台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

驴肝肺

v1
lǘ gān fèi

名詞
悪い心、不誠実な心(ロバの肝と肺)
📝 「狗肺」と同様に、人の悪意や不誠実さを罵る際に使う。「驴心狗肺」の形でも使われる。
你这个驴肝肺的家伙! (Nǐ zhège lǘ gān fèi de jiāhuo!)
このロバの肝肺野郎め!
好心当作驴肝肺 (Hǎo xīn dàng zuò lǘ gān fèi.)
好意をロバの肝肺(悪意)として扱われた。
他长了一副驴肝肺,恩将仇报。 (Tā zhǎng le yī fù lǘ gān fèi, ēn jiāng chóu bào.)
彼はロバの肝肺を持ち、恩を仇で返す。

⚖️ 類義語との比較

「驴肝肺」と「狼心狗肺」はどちらも悪い心を表す罵倒語だが、「狼心狗肺」の方がより広く使われる。
生成日: 2026/05/30 22:48