📝 十二支にロバの年は存在しないことから、実現不可能な遠い将来を表す。「猴年马月」と同義。
照这个速度，驴年马月才能完成。
(Zhào zhège sùdù, lǘ nián mǎ yuè cái néng wánchéng.)
この速度では、いつ完成するかわからない。
等到驴年马月也等不来他的回复。
(Děng dào lǘ nián mǎ yuè yě děng bù lái tā de huífù.)
いつまで待っても彼の返事は来ない。
别指望他还钱，那得等到驴年马月。
(Bié zhǐwàng tā huán qián, nà děi děng dào lǘ nián mǎ yuè.)
彼にお金を返してもらうのは期待するな、いつになるかわかったものではない。
