成語
熱湯を踏み火を踏む。危険をものともせず身を投じることのたとえ。
📝 「赴汤蹈火」に同じ。命がけで困難や危険に立ち向かう決意をいう。
为了大义，他甘愿履汤蹈火。
(wèile dàyì, tā gānyuàn lǚ tāng dǎo huǒ.)
大義のため、彼は進んで履汤蹈火することを厭わなかった。
只要国家需要，将士履汤蹈火，在所不辞。
(zhǐyào guójiā xūyào, jiàngshì lǚ tāng dǎo huǒ, zàisuǒ bùcí.)
国が求めれば、将兵は履汤蹈火も辞さない。
他为救友人，履汤蹈火也不退缩。
(tā wèi jiù yǒurén, lǚ tāng dǎo huǒ yě bù tuìsuō.)
彼は友を救うため、履汤蹈火をも辞さなかった。
⚖️ 類義語との比較
「履汤蹈火」は危険を冒す決意を湯と火の比喩で示し、生死の境をくぐる「出生入死」より自ら危地に飛び込む主体性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「履汤蹈火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
