📝 「屡」は何度も、「战」は戦う、「败」は負ける。清代の曽国藩にまつわる逸話で、「屡战屡败」を「屡败屡战」（何度負けても何度も戦う）に書き換えて不屈の精神を表現したという話が有名。語順を入れ替えるとニュアンスが大きく変わる好例。
他减肥总是屡战屡败，从来没成功过。
(Tā jiǎnféi zǒngshì lǚzhàn lǚbài, cónglái méi chénggōng guò.)
彼のダイエットはいつも挑戦するたびに失敗し、一度も成功したことがない。
这支球队本赛季屡战屡败，已经跌到了排名末尾。
(Zhè zhī qiúduì běn sàijì lǚzhàn lǚbài, yǐjīng diē dào le páimíng mòwěi.)
このチームは今シーズン戦うたびに負けて、すでにランキング最下位に落ちた。
创业屡战屡败不可怕，可怕的是放弃。
(Chuàngyè lǚzhàn lǚbài bù kěpà, kěpà de shì fàngqì.)
起業で何度失敗しても怖くない、怖いのは諦めることだ。
