フレーズ
「まぶしいほど素晴らしい・目を見張るほど際立っている」の意。パフォーマンスや見た目が非常に印象的なことを誇張して称賛するネットスラング。
📝 「亮」(明るい・目立つ)に「爆了」(極まる)を付けた強調表現。「亮眼」の強化版として使う。
他这次的表演亮爆了。
(Tā zhè cì de biǎoyǎn liàng bào le.)
今回の彼のパフォーマンスは目を見張るほど素晴らしかった。
这个设计太有创意，亮爆了。
(Zhège shèjì tài yǒu chuàngyì, liàng bào le.)
このデザインは独創的で、まぶしいほど際立っている。
她的舞台造型亮爆了全场。
(Tā de wǔtái zàoxíng liàng bào le quánchǎng.)
彼女のステージ衣装は会場中の目を奪うほど際立っていた。
⚖️ 類義語との比較
「亮眼」が単に目立つことを指すのに対し、「亮爆了」は爆発的に際立つほどの強い称賛を込める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「亮爆了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
