形容詞
1
肌寒い。春先のまだ寒さが身にしみる状態
📝 「春寒料峭」の形で最もよく使われる文語的表現
春寒料峭，路上的行人都裹紧了衣服。
(Chūnhán liàoqiào, lùshang de xíngrén dōu guǒ jǐn le yīfu.)
春先の寒さが身にしみ、道行く人はみなコートをしっかり着込んでいた。
料峭的寒风中，梅花却傲然绽放。
(Liàoqiào de hánfēng zhōng, méihuā què àorán zhànfàng.)
肌寒い風の中で、梅の花は気高く咲き誇っていた。
虽然已经入春，天气仍然料峭。
(Suīrán yǐjīng rùchūn, tiānqì réngrán liàoqiào.)
すでに春に入ったが、天気はまだ肌寒い。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
