動詞
目的語は取らない。補語を伴う場合がある。
1
（子供などが）ぴょんぴょん跳ねたり、元気に動き回ったりするさま。活発に動き回る様子。
📝 主に子供や動物の元気で楽しそうな様子を表す。喜びや興奮を表す場合もある。
孩子们在院子里连蹦带跳地玩耍。
(Háizi men zài yuànzi lǐ lián bēng dài tiào de wánshuǎ.)
子供たちは庭でぴょんぴょん跳ね回って遊んでいた。
小狗看到主人回来了，高兴得连蹦带跳。
(Xiǎo gǒu kàn dào zhǔrén huílái le, gāoxìng de lián bēng dài tiào.)
子犬は飼い主が帰ってきたのを見て、嬉しさのあまりぴょんぴょん跳ね回った。
他拿到奖品后，激动得连蹦带跳。
(Tā ná dào jiǎngpǐn hòu, jīdòng de lián bēng dài tiào.)
彼は賞品を受け取った後、興奮してぴょんぴょん跳ね回った。
⚖️ 類義語との比較
'蹦蹦跳跳'はより擬態語的で、子供や小動物の様子に限定されやすい。'活蹦乱跳'はより広範で、元気で活発な様子全般を表す。'连蹦带跳'は、跳ねる動作と他の動き（走る、飛び跳ねるなど）が組み合わさった、よりダイナミックな動きを表すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 22:42
広告エリア (Detail Footer)
