台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

连贯

lián guàn

形容詞
一貫している、首尾が通っている。文章・動作・論理などが途切れずつながっているさま。
📝 動詞的に「把前后连贯起来(前後をつなげる)」とも使う。文章論では「連貫性(コヒーレンス)」の意で用いる。
这篇文章的思路很连贯 (zhè piān wén zhāng de sī lù hěn lián guàn.)
この文章は論の運びがとても一貫している。
他的动作连贯而流畅。 (tā de dòng zuò lián guàn ér liú chàng.)
彼の動作は一続きで滑らかだ。
段落之间缺乏连贯,需要修改。 (duàn luò zhī jiān quē fá lián guàn, xū yào xiū gǎi.)
段落間のつながりが欠けており、修正が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「连续」が時間的・空間的な途切れのなさを指すのに対し、「连贯」は意味や論理のつながりを重視する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ