台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

连日继夜

lián rì jì yè

成語
昼に続いて夜も。何日も昼夜を通して絶え間なく続けること。
📝 継夜=夜も継ぐ。休みなく連続して事に当たる様子をいう。
为赶工期,工人连日继夜地劳作。 (wèi gǎn gōng qī, gōng rén lián rì jì yè de láo zuò.)
納期に間に合わせるため、作業員は昼夜を継いで働いた。
连日继夜地钻研,终于攻克难题。 (tā lián rì jì yè de zuān yán, zhōng yú gōng kè nán tí.)
彼は連日連夜研究に没頭し、ついに難題を解いた。
抢险队伍连日继夜,未曾合眼。 (qiǎng xiǎn duì wǔ lián rì jì yè, wèi céng hé yǎn.)
救援隊は昼夜を継いで活動し、一睡もしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「夜以继日」が夜を昼に継ぐ言い方なのに対し、「连日继夜」は日と夜を連ねる語順で、連日の継続を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ