成語
枝を連ね頭を並べる意から、夫婦や男女が仲むつまじく寄り添うたとえ。連理の枝・並頭の花になぞらえる。
📝 「连理枝」「并头莲」の意を合わせた語。夫婦和合・親密の象徴。「并头连枝」とも。
愿与君连枝并头，白首不离。
(yuàn yǔ jūn lián zhī bìng tóu, bái shǒu bù lí.)
あなたと连枝并头、白髪になるまで離れずにいたい。
这对夫妻连枝并头，恩爱数十载。
(zhè duì fū qī lián zhī bìng tóu, ēn ài shù shí zǎi.)
この夫婦は连枝并头、数十年睦まじく添い遂げた。
画中鸳鸯连枝并头，寓意美满姻缘。
(huà zhōng yuān yāng lián zhī bìng tóu, yù yì měi mǎn yīn yuán.)
絵の中のおしどりが连枝并头し、円満な縁を象徴している。
⚖️ 類義語との比較
「琴瑟和谐」は夫婦の調和を音楽になぞらえ、「连枝并头」は寄り添う姿を連理・並頭の花木で象徴する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「连枝并头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
